Here me, I say
Cross the wall
Can you feel that nothing turns around
Like a gear in sync inside a clock
Who can be sure of how to make it work
I will never be deceived
I'm a girl that sees through lines
beacuse I know, know at all
Gonna fly so high
Get across the wall What awaits!
And what can it show me now? Smack it down!
Get across the wall Break away
And don't let them catch me say, "Don't let me down"
oh yeah
When the clock moves
And starts to shine (you got to find)
Forever let it blow
carry out Show the way!
Blast it off right!
If days were not the same
I don't know what I'd do
imagine me laughing and now
see me walk in the street
then catch a red double bus
And heaven would find me
I'd go on a float eased up
I smile a dream
Now you know, there is a scene that I
I repeat in my soul
While sipping black tea and now
Gently touching a tree
Calming hi-beam from the sky
Can free me, I feel like
I'm getting so close
Sawamura : ترجمة
sawamura-subs.blogspot.com
Kuroko : ترجمة
kuroko-subs.blogspot.com
.نقطة تحول القرن العشرين
.القوات الجوية الملكية الجديدة لمملكة آلبيون، المعروفة عمومًا بالأسطول الجوي
.خلقت تحولًا دراماتيكي في توازن القوة العالمية
،باحتكارها على الكيفارايتو، والأسطول الجوي في قيادتها
.مملكة آلبيون أصحبت أعظم قوة عالمية منذ الإمبراطورية الرومانية
،مع ذلك
،الثورة فرقت مملكة آلبيون للشرق والغرب
.حيث جدار لندن يفصل مملكة آلبيون من رابطة الشعوب البريطانية
.بعد عشر سنوات، لندن أصحبت خط الجبهة لحرب سرية قُوتلت بين جواسيس الأمم
القضية الكاذب المزود بأسلاك
13
م-من أنتِ؟
.مجرد فضائية عابرة
ماذا؟
.جئت من كوكب السحلية السوداء
!إن كنتِ ستمزحين، فافعلي ذلك في مكان آخر
.لست أمزح
.أنا أكذب فقط
!ها هو
أذاك... كيفارايتو؟
...مُحال... بذاك الحجم
...أمم
!جاؤوا. مركبة واحدة
.حسنًا. سأقود
.كانوا جاهزين لأجلنا
من أنتنّ؟
.تم أمرنا بإبقاءك آمنًا إلى أن تجد ملاذ في الغرب
إذًا... أنتم مع رابطة الشعوب البريطانية؟
هم؟ ألم تخبرينه، يا آنجي؟
.أخبرته
.قلت له أنّنا جئنا من كوكب السحلية السوداء
!تعني أننا جاسوسات
هل الجواسيس يفعلون أمورًا كهذه دائمًا؟
.حسنًا، بين الفينة والأخرى
.أُكمل التثليج
.سنستخدمه عندما نخرج من هنا
.عُلم
.مرحبًا بعودتكِ
.لقد عدت
...الآن إذًا
تخلصنا منهم. أجاهزون للعودة؟
نعود؟
إلى أين؟
.إلى المكان المثالي لتخبئتك
.ثمّ عثرت على ظرف في حقيبتي
ظرف؟
،أجل. كنت خائفة للغاية أنّ هويتي كُشفت لكن بعد ذلك رأيت زهرةً عليه
زهرة؟
أوامر جديدة، صحيح؟
.يا مخلصة العمل! حاولي الاستمتاع بكونكِ طالبة
إذًا؟ ممّن كانت؟
.الابن الثاني للورد روبرتو
.قال لي أن أقابله خلف القاعة الرياضية بعد المدرسة
تحدٍّ للمبارزة؟
!كانت رسالة حب
...أمم
أين نحن؟
.في المدرسة
...إنّها أكاديمية رسمية تمامًا وذات هيبة
.أعضاء العائلة الملكية يرتادونها
لمَ جئنا هنا؟
لمَ"؟"
.لأننا طالبات هنا
.مرحبًا بعودتكن
آرا~ أأنت المشنق؟
-سررت بلقائك. أنا
!أعرفكِ
...الجميع في هذه المملكة يعرف
لا تقولي لي... أنكِ جاسوسة، أيضًا؟
أيتها الأميرة؟
.أجل
.أنا جاسوسة
".E" فريقنا الرئيسي أمّن ملاذ الساعي
.إنهنّ يخبئونه حاليًّا في أكاديمية الملكة مايفير
...يا لها من مضيعة
.الأميرة يجب استخدامها في أمور أكثر أهمية
ماذا عن فريق الجدار؟
.هذا جدول تناوبهم
...أخبري كِلا الفريقان
.أنّهم سيعبرون الجدار يوم الخميس القادم
!صباح الخير
هل مدرستنا ساحرة لتلك الدرجة؟
.آه، آسف
ستكون مشكلة إن رآني أحد، أليس كذلك؟
.إن كنت تعلم ذلك، فاحذر
عجة بيض؟
.لا أعرف إعداد أية شيء غيرها
.لا بأس. أحبها
.هذا يسرني
!ممم، لذيذ
.نحن ننسق موعد لأجل عبورك للجدار
.ستبقى هنا حتى يتم تقرير الأمر
...لمَ
لمَ فتاة مثلك تكون جاسوسة؟
.عندما وُلدت، كلمة "جاسوسة" كُتبت على جبهتي
أتكذبين لأنكِ جاسوسة، أيضًا؟
.الحقيقة لن تكون مثيرة للاهتمام تمامًا
ما هذا؟
.مرحاض
!هاه؟
!هذا؟
.آه
كذبة أخرى؟
.أخبرني إن كان هناك أية شيء آخر تحتاجه
.سأحضر إليك أية شيء أقدر عليه
حتى بشر؟
أيمكنكِ إحضار بشري لأجلي؟
يريد أن يكون مع أخته الصغرى؟
.ليس وكأننّا سنحضر تذكرة أوبرا
."لا يمكنكِ القول فقط "أود إضافة واحدةٍ أخرى
أتعتقدين أنّه سيهدد بعدم الانشقاق دونها؟
.فعل ذلك بالفعل
!إذًا، ليس باليد حيلة
!تذكرة منشقين للغرب، رجاءً
.تجعلين الأمر يبدو سهل جدًّا
ماذا نفعل، يا آنجي؟
.عمّا يتحدثن يا ترى
مرافقيهن للسهرة؟
!محال
.خدروا إيريك واحملوه فوق الجدار لوحده
...لكن
.فكرة جيدة
.يجب أن نتفادى المخاطر
أواثقات أنّ ليس بإمكانهما الانشقاق معًا، على أية حال؟
.أعني، تفريقهما سيكون محزنًا
-أيتها الأميرة، أتفهم كيفية شعوركِ
.سأجمع المعلومات
.سأعثر على الأخت وأكتشف إن كانت ترغب بالانشقاق
.وسأحضر معلومات أكثر من إيريك
...أوي، آنجي
.ما زال لدينا أربعة أيام حتى الخميس
!هذا جيد
!شكرًا لكِ، يا آنجي
Sawamura : ترجمة
sawamura-subs.blogspot.com
Kuroko : ترجمة
kuroko-subs.blogspot.com
إذًا أخت إيريك موجودة في المستشفى قدمًا؟
.أجل. وتوجب علينا التخلص من بعض المطاردين ليلة الأمس لذا قد يتواجدون، أيضًا
أخي الأكبر؟
لماذا لم تأتِ بالأمس؟
.المعذرة، لابدّ أنكِ أيمي-سان
من أنتِ؟
.جئت لتوصيل بعض الأزهار من إيريك آندرسون-سان
أزهار؟
!آه، أجل
!أترين؟ إنهم جميلين
أهو قريبكِ؟
ما الذي تحاولين فعله؟
!تلك كذبة
!ليسوا من أخي الأكبر
حالة تسمم كيفارايتو؟
!من أنتِ؟
!كيف تجرؤين على استخدام اسم أخي الأكبر لخداعي
!كل ما بقي لدي هو أخي الأكبر
!انصرفي! اخرجي
.يبدو أنّ أيمي-سان كانت في حادث كيفارايتو
.والعملية الجراحية ستكلف أموالًا طائلة
لمَ لا تعودين قبلي؟
ماذا ستفعلين؟
ستعودين لكوكب السحلية السوداء؟
.سأحصل على تأمين حياة. تحسبًّا فقط
مكتب تأمين الحياة؟
.أجل
.لا أعلم إذا ما كانت تقول الحقيقة أم لا
.حتمًا هي أيضًا لا تعلم
.لكن، ثمة أكاذيب تُصبح حقيقة
~يآري~ يآري
.الآن علينا تزوير المستندات لشخصين
.ليس باليد حيلة
دوروشي، ما الذي تفعلانه؟
مقالة اعتذار. أتريدان كتابتها؟
.سنتجاوز ذلك
.نعتمد عليكِ في مباراة الأسبوع القادم
.يال جرأتكِ
.من الأفضل عدم القيام بهذه الأمور في الخفاء
.الكذب ليست مهارة خاصة بآنجي وحدها
جميع الجواسيس كاذبون، أليس كذلك؟
.حتى أنتِ تكذبين الآن، يا شيسي
.وأنتِ أيضًا
ما رأيكِ بأن نكون صادقات مع بعضنا البعض؟
...هذه الفكرة لها جاذبيتها، ولكن
.إذا توقفنا عن الكذب، فلن نستطيع البقاء صديقتين
أهذه تسمى صداقة؟
.حتى الوالدين يكذبان
آنجي؟
أتريد الانشقاق بسبب عملية أختك الصغرى؟
...إذًا التقيتِ بها
.بأيمي
.قالت أنها لا تريد الأزهار وطردتنا
.منذ الحادثة أصبحت شخصًا مختلفًا
.قبلها كانت طفلة لطيفة دائمة الابتسامة
...لكن الآن
.تحتاج المال لأجل العملية الجراحية
.قدرها راتب 10 سنوات
.من المحال أن أتحمل نفقاتها
.وفي ذلك الوقت، ظهر رجل لا أعرفه
.قال بأنه سيعطيني المال إذا انشققت مع أبحاثي إلى رابطة الشعوب البريطانية
ألا تعتقدين أنّ التوقيت مثالي جدًّا؟
...أخبريني يا آنجي
أحقًا ما حصل لها هو حادث؟
لو لم أكن عالمًا، أكانت أختي الصغرى لن تواجه هذه المعاناة؟
.لا يتم إعلام الجواسيس بالمعلومات التي لا حاجة لهم بها
.لذا ليس بوسعي إنكار هذه الاحتمالية
.فالجواسيس ليسوا بحلفاء العدالة
.أنتِ صادقة فقط في أوقات كهذه
.كنت أريدكِ أن تكذبِ عليّ
.بقول أنه مجرد حادث
أخبرني... أتريد الذهاب للخارج؟
.النجوم جميلة من هنا
.أجل
هل تحتقرينني؟
لماذا؟
.قمت بخيانة جميع أعضاء فريق البحث لأجل المال
عائلتك مهمة بالنسبة لك، صحيح؟
.أتفهم
.فأنا أيضًا كان لدي عائلة
كان"؟"
.رأيت والداي يُقتلنا أمام عيني
.أثناء ثورة لندن
...هذا
.لا تقلق، كنت في السابعة لكني لم أتضور جوعًا
.لأن وكالة الاستخبارات قامت بأخذي
...آنجي
.لا
.لا شيء
.فهمت
.لا تلقي بالًا لهذا
.حدث ذلك على كوكب السحلية السوداء
.فهمت
.إيريك
.سنأخذك للجدار يوم الخميس القادم
.تصبح على خير
.الرجل الذي أبقيناه في مايفير أظهر ألوانه الحقيقية
."B" سنبدل للخطة
!لحظة، يا آنجي
إلى أين سنذهب في مثل هذا الوقت؟
.تغير بالخطة
.سنغادر الآن
!محال! هذا مبكر جدًّا
ماذا عن أيمي؟
.لا حاجة للقلق بشأنها
.اركب بسرعة
.من الفريق الثاني للمقر
.لا تغير بالوضع إلى الآن
.علم، استمروا بالمراقبة
أسيظهرون يا ترى؟
.لقد أخبرت إيريك بأن يرفض الانشقاق ما لم تكن أخته الصغرى معه
.تبًا، أولئك النينجا اللعناء
.لا أهتم بقتل التوابع، لكن دعوا أحدهم على قيد الحياة
.أوامر الدوق نورامندي هي الحصول على طرق هروبهم
أذهبن لإحضار أيمي؟
.لا
.لأنها لن تأتي
!أخدعتني؟
كِلانا فعلنا هذا، أليس كذلك؟
.الراعي الحقيقي الذي اخترته لعلاج أيمي هو الدوق نورامندي
.كان الانشقاق مجرد تمثيل من أجل استدراجنا
.هنا المقر
!اختفى الهدف! يطلبون إرسال التعزيزات
!ماذا تقول؟
!أعطني إياه
!ما الذي حصل؟
...غفلنا عنها قليلًا ثم
!أيها الأغبياء
!دعوا شخصًا للمراقبة وابحثوا عنها
!لا تطلقوا
.أنت أحد أتباع كيمبيلو
.لدي عمل مع رئيسكم
.أطلب لقائه
!ما الذي يحدث بالضبط؟
.وقمنا بتغيير الخطة "A" تلقينا التقرير من
.سنهاجم فرقة الدوق نورامندي التي نصبت لنا الكمين
.أعتقد أن هذه هي نهاية كلاب صيد الدوق
كان الأمر يشغل تفكيري طوال الوقت، لماذا لم تقل لنا منذ البداية أنك لن تنشق دون أختك الصغرى؟
.لكن علمت السبب عندما رأيت أيمي
.قدميها كانت أقدام راقصة باليه
.الأقدام لن تصبح هكذا إلا إذا تدربت كثيرًا
...ما أسقطته من حقيبتك عندما التقيت بك
.كان إشعار القبول من مدرسة الباليه الملكية
.وبهذا اتضح كل شيء
.أنت لم ترد من أختك الصغرى أن تنشق
!أنت! اذهب وانظر للوضع في الخارج
Sawamura : ترجمة
sawamura-subs.blogspot.com
Kuroko : ترجمة
kuroko-subs.blogspot.com
!أنتِ
-كيف وصلتِ إلى هذا المكـ
رئيس الأمن العام كيمبيلو، صحيح؟
.هناك ما يريد رئيسنا أن يسألك عنه
.انتهينا من هنا
.فهمت
.أحسنتن عملًا
.إذًا سأنسحب من هنا
.هذا المكان هو وجهتنا
.سبق وأفرغته من الرصاص
.أنت لست مناسبًا لتكون جاسوسًا
.بهذا لم يعد بمقدوري الانشقاق أو العودة للمختبر
.وأيضًا أختك الصغرى، ستظل كما هي لبقية حياتها
...على كوكب السحلية السوداء
.نحصل على توقيع الشخص قبل أن نقتله
المجتمع السلمي لضمان الحياة
تأمين على الموت
.كما هو متوقع من خبيرة قتلت عائلتها
.تلك كانت كذبة أخرى لجعلك تفقد حذرك
إذًا، أكذبة أنّ عجة البيض الخاصة بكِ كانت لذيذة؟
.كذبة
.قمت بشرائها
وأنّ النجوم كانت جميلة؟
.على الأرجح كذبة
أستقومين بقتلي؟
.لا
.تم العثور على جثة إيريك في نهر التايمز
نهر التايم: هو نهر يقع في جنوب إنجلترا في المملكة المتحدة يبلغ طوله 346 كيلومتر ويعد أطول نهر في إنجلترا و ثاني أطول نهر في المملكة المتحدة
لماذا وجدوه بعد مضي أسبوع؟
.لأنك إذا مت مباشرة بعد التسجيل، فشركة تأمين الحياة لن تدفع المال
.أنتِ مطلعة بخصوص هذا، أيتها الأميرة
.أنتِ طيبة، يا آنجي
...أنا
.لست طيبة
.كاذبة